拉丁黑塔角色设定翻译——巴拉圭共和国
源地址:LH: Paraguay
“跌倒是允许的,爬起是必须的!”——俄罗斯谚语。
一段时间以来,巴拉圭既得到了贬义的绰号,也得到了夸张的赞扬。他渺小、古老、丑陋、贫穷、勇敢、坚韧、雄伟、天堂一般。丹尼尔尽量不去在意,但事实是,他确实认为自己不如别人,尤其是他的邻居。
他很难看到自己的优点,但如果有一件事他可以肯定,那就是他深爱着他的母亲和人民,并愿意为他们做任何事。
个人资料
- 姓名:丹尼尔·德·伊拉拉(Daniel de Irala)
- 生日:1811年5月15日
- 年龄:看起来20岁
- 性别:男
外貌特征
- 身高:1.73米
- 肤色:棕褐色
- 眼睛:橄榄绿
- 头发:深棕色
- 特征
- 他的呆毛代表巴拉圭河,触摸它可以消除压力。
- 他的头带印有巴拉圭的两个国徽之一,另一个国徽印在马甲后面。
- 他的背上满是战争留下的伤疤。
- 技术信息
- 创建日期:2009年6月20日
- 设计者:makotohayama
色卡
- Q:我可以将这个角色用在付费粉丝项目中吗?(例如Patreon,贴纸,印刷物,约稿,等)
- A:可以,但你得注明Mako的X……顺便说一下他会接受赠品的(?)
画廊
他的能力
丹尼尔很懂自然医学和替代医学。多亏了母亲传授给他的精湛的药剂学知识,他对草药的疗效了如指掌,能自己种植草药,知道如何用它们缓解几乎任何病症。这可能会发展到一个危险的极端:虽然看起来不像,丹尼尔有些固执,经常拒绝看医生或服用除草药外的药物。
除了掌握大量的植物和草药知识外,母亲还观察和命名了各种各样动物,给它们起了名字、编篡了故事。这些故事成为巴拉圭至今流传的传说,因此丹尼尔也是一位非常优秀的动物学家,很喜欢动物。
丹尼尔在社交上很笨拙。有很多时间都与别人隔离,所以他不知道什么时候该生气说“不”,给他带来很多麻烦。也许这种孤立、没有决心的状态一直持续到今天,是因为他缺乏自信:他认为自己不如别人,不如别人发达,不如别人有吸引力,不如别人有趣。丹尼知道,他没有他的表弟马丁和塞巴斯蒂安那样的魅力和风度,没有他们那样的发展水平,也没有优雅的着装。他没有看到的是,熟悉他的人其实很欣赏他的谦逊,喜欢他与人交往时那种笨拙的可爱。也许这就是为什么人们称他为“美洲的心脏”。
矛盾的是,他的语言能力很强,适应得也很快。据说巴拉圭人不是爱国者,因为当他们去到另一个国家时,他们会自动采用别人的口音或语言,就好像他们在那里生活了一辈子一样,但这是一种必要的恶习,因为在巴拉圭的日常用语中,混合西班牙语和大量瓜拉尼语(该国的第二官方语言,瓜拉尼部落的遗产)俚语是极为常见的。自殖民时代以来,巴拉圭的瓜拉尼语一直是爱的语言:它用于与家人、伴侣和朋友交谈,而纯西班牙语总是用于工作和正式场合。
尽管如此,他其实挺聪明的,没错,虽然总是没人注意到,也可能丹尼尔本人故意隐藏。大多数时候,他利用自己的聪明才智解决更多普通的日常问题,使些小坏,或者只是得到想要的东西。他充分利用别人眼中的天使形象,以及来自表弟们的爱。表弟们会稍微多听一点他的话,和他们在一起,他觉得更舒服,几乎可以坦然面对一切。
丹尼尔对音乐有着极高的天赋:吉他、requinto和巴拉圭竖琴是他的骄傲和快乐源泉,尤其是后者,在全世界享有声誉。甜美和谐的弦乐旋律非常符合他本人和他温柔善良的性格。
- requinto:一种比较小的古典吉他,常见于拉美
- 巴拉圭竖琴:arpa paraguaya,欧洲和瓜拉尼的文化融合产物
他有点懒散,但一旦开始工作就会踏踏实实。现在他在经济上取得了进步,尤其擅长畜牧业和农业,但还是不太擅长财富的管理和分配方面。他试图乐观面对,努力提高自己,虽然从来都不怎么主动。
他热爱足球,希望自己能像邻居们一样优秀,尽管他是一个内陆国,但却成为了地区和世界级的沙滩足球冠军。他也不讨厌其他运动,如手球、网球或拉力赛。
他的态度
巴拉圭男性通常以懒惰和娇惯著称,而女性以凶悍和勤劳著称。在很长一段时间里,丹尼尔家的人口主要由女性主导。巴拉圭社会有性别歧视,但也是母系社会:在三联之战期间,巴拉圭90%的男性人口战死,战争结束后,妇女非常重视为数不多的男孩,把他们当作只需要学习的王子对待,而妇女们则工作、打扫卫生、做饭、照顾他们。由于多年来女性人口占主导,丹尼尔并没有养成很多巴拉圭男性的陈规陋习(好吧也有一点,比如慵懒)但他也做一些刻板印象中女性的行为,比如洗手、打扫卫生和做饭。他也是一名充满爱心的园丁;他有一个花园,经常与他的植物交谈。还有,因为在阿科斯塔努战役中,约有4000名8至14岁的儿童参战并献出了生命,丹尼尔也有极强的母性。
阿科斯塔努战役:又称“儿童之战”,发生在三联之战末期,因此巴拉圭的儿童节在8月16日,以纪念战死的儿童
由于他对瓜拉尼语如此着迷,经常把瓜拉尼语和西班牙语混杂在一起,所以他说的话有时听不太懂。在与他的对话中,Nde、ningo、pio、piko、katu、ma’era、anga、nambre、ra’e、mba’e等词汇非常常见。这让丹尼尔很苦恼,因为当他想向其他国家表达想法时,没人能听懂他的话。这种不断的挣扎有时让他感觉更孤立和曲解,他宁愿闭嘴,也不愿继续为被理解而努力。然而,当他不得不用纯西语时,据说他的西语是拉丁美洲最中性、最易懂的西语之一。
他非常友好、好客、亲切和谦虚,但意外的是他也有消极攻击的一面,他靠着别人听不懂,用瓜拉尼语不加掩饰地输出恶言恶语。他像一头受到挑衅的野兽一样捍卫自己的文化、语言和美食,当其他国家把他的东西(如chipa、tereré和chipa guazú)“改造”成芝士球、tereré con jugo或choclotorta时,他会义愤填膺。
- chipa:巴拉圭特色奶酪味面包卷
- tereré:凉马黛茶,巴拉圭官方饮品,冷饮
- chipa guazú:用玉米粒、洋葱和巴拉圭奶酪制成的蛋糕
- tereré con jugo:果茶版的凉马黛
- choclotorta:一个梗,某阿根廷厨师在美食节目中做了道声称自创的蛋糕,实际上它是chipa guazú
尽管有这些冲突,丹尼尔对他所爱的人仍然非常忠诚。例如他在阿根廷马岛争端上的立场就表明了这一点;即使在2013年的一次演讲中被南方共同市场除名,他也坚定自己的观点。他至今还在与台湾建交。
他也非常迷恋自己的土地和风土人情,所以当他旅行时,他对自己生活的地方感到无比惆怅,这种惆怅和思念在瓜拉尼语中叫”techaga’u”。强烈的感情促使过去几个世纪中的巴拉圭伟大音乐家,无论是流亡在外还是忙于长途巡演,都创作出了许多优美的作品献给远方的巴拉圭,并形成了巴拉圭第一个音乐流派:缓慢、平和、忧郁的La guarania。
guarania:巴拉圭人创造的音乐风格,旨在表达巴拉圭人民的秉性
三联之战
三联之战:更多地被称为巴拉圭战争,是拉美史上最大、最血腥的国家间战争,以巴拉圭的彻底失败告终,巴拉圭花了几十年才逐渐恢复
无论我们作何评价,乌拉圭、阿根廷和巴西三国同盟与巴拉圭的战争肯定是巴拉圭最复杂、最具影响力的历史事件之一,其影响持续至今,甚至决定了巴拉圭的命运和与三国的关系。
丹尼尔有些嫉妒心,尤其是嫉妒他的邻居/表弟阿根廷,这已经不是什么秘密了,其原因也来自这段历史,甚至在很大程度上这就是他自卑的原因。战前的丹尼尔就像马丁一样骄傲自大,与现在简直判若两人。而现在,卑微的丹尼尔一无所有。
19世纪初,丹尼尔完全与外界隔绝,这既是出于自卫(尤其是阿根廷不承认巴拉圭的独立,而是想将其吞并为一个省,因此不允许巴拉圭船只在拉普拉塔河上航行),也是出于必要(这一禁令迫使丹尼尔自己采集资源并加工必需品)。
这种孤立让丹尼尔完全能自给自足,成为南美洲最繁荣、最先进的国家之一。那时,巴拉圭大力提倡民族主义,强制实行义务基础教育。在随后的几届政府中,高等教育开始普及,阿根廷的封锁逐渐减少,巴拉圭得以重新与世界其他国家接轨。丹尼尔开始了解国外的奢华、时尚、欧洲节日和习俗、盛大的舞会和雄伟的建筑。
他拥有一切:有文化、工业化、非常自豪、经济地位高。这影响了他的人民和后代,产生了强烈的精英主义和优越感,引发了与阿根廷、巴西甚至美国的强烈政治摩擦。结果,战争以最残酷的方式教会了他谦逊:降低了他的士气,严重挫伤了他的自尊。
这场不公正、残酷的三对一战争持续了五年。丹尼尔尤其对塞巴斯蒂安的背叛痛心疾首,明明是为了他才发动战争的:巴拉圭和乌拉圭签有共同防御协议,因此当乌拉圭在1865年被巴西占领时,丹尼尔为了保卫塞巴斯蒂安,越过了马丁不准他越过的土地。阿根廷以此借口宣战。
丹尼尔还向马托格罗索州(属于巴西)派遣了士兵作为佯攻,以帮他为抵达乌拉圭争取时间,这也是他与塞巴斯蒂安签订的条约的一部分。结果,拖延了数十年的边境紧张局势进一步加剧,巴西宣战了。
最后,当巴拉圭军队终于抵达乌拉圭时,塞巴斯蒂安的上司已经变成了巴西支持者。乌拉圭也宣战了,板上钉钉的事实伤透了丹尼尔的心。丹尼尔后来才知道,三人在宣战前几个月就签署了秘密战争条约,根本是一开始就背叛了他。
丹尼尔最终失去了几乎所有的男性人口、一半的女性人口以及大量儿童和青少年,他们在这场被历史学家所称的“灭绝战争”中遭到屠杀。医院被烧毁,所有病人都被活活烧死;丛林被点燃,妇女被迫藏在树枝里;伪装成士兵的儿童被刺刀刺死,临死前还紧紧抱住外国士兵的腿求饶。首都亚松森遭到洗劫和焚烧,被占领至少八年。丹尼尔感受到了每一次死亡,自己也几乎就要消失。
这一切,再加上战后巴西士兵的持续屠杀(他们占领巴拉圭,抢劫、焚烧、杀戮和偷窃巴拉圭剩下的一切),成功地粉碎了丹尼尔的士气和自尊,永远。
因为这些往事,丹尼尔的背上至今仍有大块的伤疤,他想方设法地遮蔽,心灵的伤疤也尚未愈合。但随着时间的推移,他已经证明自己是个坚强的人,能原谅别人差点让他丧命的行为。
即使他对那些曾经深深伤害过自己的人还有一丝怨恨,那也不是不继续活下去的理由。
他的关系
拉美
与阿根廷
与马丁的关系有点奇怪。他们总是相处得很好,但也不完全是。即便如此,丹尼尔还是很放松,当他们在一起时,丹尼尔会经常流露出他不那么可爱/谦逊的一面。马丁一点也不责怪他,反而喜欢这种真实感,甚至经常顺从表哥对他的要求。
殖民和独立的历史为他们系上了一种微妙的联系,在这种联系中,两人只要有机会就相互对抗。从丹尼尔重建布宜诺斯艾利斯并让小马丁掌管,到巴拉圭独立,马丁都坚持想要吞并表哥。丹尼尔不得不发脾气,比如在大约20年时间里,他在所有寄往阿根廷的信件第一行都写着”VIVA LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY, LIBRE E INDEPENDIENTE”(巴拉圭共和国万岁,自由与独立)。
战争摧毁了仅存的互信。不过,马丁承认了自己的所作所为,并在与塞巴斯蒂安一起善后时表现出了更大的尊重。还有,”Kurepa”、”Kurepire”或”Kurepi”都是些贬义词,自三联之战以来一直在使用,就像骂巴拉圭人的”Paragua”一样。它的意思是“猪皮”,指的是阿根廷士兵在那场战争中穿的靴子。
与乌拉圭
虽然塞巴斯蒂安出于羞耻几乎从不与丹尼尔提到战争(早在战争结束之前,塞巴斯蒂安就先退出了战争,并免除了丹尼尔背负的巨额战争债务),但如今两国相处得相对融洽,尽管塞巴斯蒂安也有精英主义的缺点,丹尼尔也会尖锐地回应。总的来说,丹尼尔很喜欢、欣赏他,当他们在一起时也会很放松。小塞巴斯蒂安一直是他的心肝宝贝,像阿尔蒂加斯等乌拉圭伟人也都在巴拉圭找到了第二个家。
与巴西
与卢西亚诺的关系很复杂。两人也可以被视为表亲,因为都来自一个共同的民族语言支系——图皮-瓜拉尼人,而且他们的母亲(图皮和瓜拉尼)似乎是姐妹。
然而,在17世纪由来自欧洲的方济各会修道士建立瓜拉尼王国期间,这些地区的瓜拉尼人在巴西遭到袭击、掠夺和绑架,成为巴西的奴隶。两国独立后,紧张局势加剧,因为两国之间的边界从未完全划定,1845年左右双方几乎爆发了战争。巴西入侵乌拉圭并推翻同情洛佩斯的乌拉圭政府是压垮这段关系的最后一根稻草,洛佩斯和佩德罗二世的争端开启了后来的三联之战,巴西在这场战争中犯下了巨大的暴行和罪行,使丹尼尔深陷那个充满怨恨、创伤甚至恐惧的时代。
20世纪下半叶,巴拉圭在阿尔弗雷多·斯特罗斯纳独裁统治时期开始了与巴西“良好”关系的时代,修建了连接两国的友谊桥,并签署了一些非法条约,最终迫使巴拉圭割让土地免费给巴西移民,这些条约至今仍遗留问题。
如今,两国之间的关系主要由边境贸易推动,但因为历史的曲折,这种关系依然脆弱。谈论过去,谈论伊泰普的商业交易、巴西在巴拉圭查科地区的森林砍伐,甚至触及巴西/巴西殖民地占领的边界问题,都会使巴拉圭和巴西间的气氛非常紧张。
与玻利维亚
尽管被沙漠隔开,但他们在某些方面相互理解,都是内陆国家,保留并欣赏自己的根源。丹尼尔有时会质问胡里奥为什么要拼命争取出海口,但另一方面,他也试图理解胡里奥。毕竟,胡里奥曾在战争期间向丹尼尔提供了12000名士兵,以帮助丹尼尔做好战斗准备。丹尼尔震惊之余拒绝了这一提议,但感谢胡里奥,一直铭记在心。丹尼尔成了少数几个不被胡里奥阴郁冷漠的外表劝退,愿意更了解他的人之一。查科战争让两国几乎徒劳地对立起来,让丹尼尔产生了某种背叛感:胡里奥是迄今为止唯一一个在任何时候都没有攻击他或向他宣战的邻国。然而,在这场新的战争结束时,两国之间建立了良好的友谊,甚至在敌对结束时,双方士兵还集体拥抱在一起。
与哥伦比亚
他与卡塔琳娜的关系非常好,因为在三联之战爆发时,哥伦比亚是最早废除秘密条约的国家之一,并向在此期间任何踏入哥伦比亚的巴拉圭人提供哥伦比亚国籍。丹尼尔不会忘记,并发自内心地感激。
与智利
曼努埃尔虽然在地理上距离丹尼尔较远,但却赢得了丹尼尔的尊重和钦佩。如今,他们保持着良好的贸易关系。与卡塔琳娜和胡里奥类似,曼努埃尔曾多次试图干预甚至阻止三联之战。失败后,曼努埃尔向丹尼尔赠送了一块纪念巴拉圭人民英雄主义的牌匾。
欧洲
与西班牙
安东尼奥和丹尼尔的情况是南锥体中的一个特例,西班牙殖民者在征服巴拉圭之后,尽管建立了诸如yanacona这些等级制度,但他们尊重巴拉圭的本土文化,以至于保留了巴拉圭的语言还积极学习。瓜拉尼人基本从一开始就乐于把他们的妇女作为和平祭品献给西班牙人。他们更喜欢外交而非战争,两种文化结合产生了克里奥尔文化。丹尼尔的独立也是建立在在和平自愿的基础上,出于上述原因,丹尼尔对安东尼奥的怨恨相比其他南锥体国家少一些。
yanacona:意思是“贵族奴隶”,是被西班牙征服者招安的原住民,也在现在的俚语中指“叛徒”
与德国、普鲁士和意大利
丹尼尔与三人关系都不错。丹尼尔和路德维希目前拥有一些共同的文化和美食,德国和门诺派定居者于20世纪决定在巴拉圭定居。基尔伯特是丹尼尔独立后最早与他打好关系的国家之一,意大利兄弟在丹尼尔的两次大型战争中都是做出了巨大贡献的盟友。
与英国
亚瑟和丹尼尔的关系一直不太好。在三联之战期间,亚瑟向卢西亚诺和马丁提供武器和资金,有人猜测这场恶战实际上是英国王室为了经济利益而策划的,尤其是为了垄断巴拉圭当时主导的全球棉花市场。但即使在此之前,双方也一直存在挑衅行为,尤其是在19世纪,当时亚瑟不怀好意地接近并影响马丁。
其他
他是林晓梅的好朋友,晓梅经常给他钱修建学校或资助医院,而作为交换,丹尼承认晓梅是一个国家,巴拉圭也是台湾在地理上最重要的盟友之一。
本田菊和阿尔弗雷德也有兴趣与他建立友谊;本田菊一直关注并欣赏巴拉圭的文化,尤其是巴拉圭音乐。